I'm thinking that Bonau, go on, could be a good way to do embark. I am relatively new to this, but there's also Bonaad, Bonaah, etc. Am I totally wrong?

Bonau isn's so great, but how about Amatibo? Or  Amatii-bo? Or... something else?

Err.... For Emerge, why not just exit, or lif? Or perhaps Wahlif? Why do we need to make a completely new word if it's the same thing? Dovahzul is a fairly free language after all. (Then again, what do I know? :P)

For laying anchor, meaby Okavok could work? (Combination of Sea and Over. Okaaz Avok)

Otherwise, perhaps Lomaavok? (Combination of Water and Over)

Faxmirgrut

For laying anchor, meaby Okavok could work? (Combination of Sea and Over. Okaaz Avok)

Otherwise, perhaps Lomaavok? (Combination of Water and Over)

We already have a word for that. "Ankol".

For "to embark/set off", I looked at the origins of embark and they're French. They basically mean "in-ship". I think that this is solely ship related, so I was thinking more related to "Wundaak". Prehaps, "Wundaakah"? Alrhough this sounds a little strange to me. Or maybe "Gonahwundaak", literally meaning "start journey".

Also looking at the origins of "to emerge" and it seems very intruging on thw wording of it. From Latin, it means "become known", or "come to light". This seems like a very interesting way of wording it. Perhaps it may give others some ideas.

i say we use tiidnavir because it truly means house

paarthurnax

Amativ Erei Dinok

Ok, this probably needs to be more specific, but I was thinking of Bogon, for Bo-Gon, or rather, fly begin, for to embark, or set off. That's probably too easy, but I figured I would try.

Bogon could work as well.

I do like the sound of ahmol though I might prefer another word that doesn't directly use ol. For example, some other derivation like ahmit or ahmaan.

what about ahmin though idk if that would make much sense since in means master

For something a bit more canon for ancor you could put together words like lom or okaaz with jusk to make something that literally means water-claw or sea-claw. That would, of course, refer to the noun. I suppose you could put it more in a shout-like form, at least for an imperative, for the verb. Do something like okaaz gol volk, except make it more into a single word.

For execute, meaby drehsod could work? (Combination of Do and Mission)

Lifwundaak

The word embark is usually used when stating the begining of a journey, so the phrase Lifwundaak literllay means "Leave Journey".

gonwundaak? It doesn't get much more literal. It's just begin journey.

As for "pose, to pose as," I suggest "vordaas" for a root word. It depends on which pose you are talking about, since vordaas means disguise. If you mean the other definition of pose, I suggest a mashup of "elskah kriist," literally "fancy stand" which is what a pose is, no?

Also, for "guard, fortify" I suggest "mulfah," literally "strength fort"

I think Emerge,  Come out from should be Daasin-Tir.  

Yundaak(verb) - to embark, set off

From the word yun (new) and wundaak (journey)

     This is my first word, I don't know what you'd think of it. I think it sounds pretty legit. Please give feedback if you would on my novice wordsmithing skills.

Kobious

Yundaak(verb) - to embark, set off

From the word yun (new) and wundaak (journey)

     This is my first word, I don't know what you'd think of it. I think it sounds pretty legit. Please give feedback if you would on my novice wordsmithing skills.

 

 

Seems legit to me.