Some options for "(verb) to embark, set off" could include:

1) bosulif (root words are bo - su - lif) or (fly air leave)

2) gonaasah (root words are gonaas - amativ) or (commence forth)

3) gonlifbo (root words  are gonaas  - lif - bos) or (commence leave fly)

Relating embak to somthing like gonaas (commence) and/or bos (air) and or lif (leave) could work well for this word.

Looking up the definiiotn of "Temperament", I found the origins to be Latin. Oddly enough, its a compound word meaning "correct mixture". I'm not sure it this is relavant, but I hope at least gives some ideas.

Folovthu'um for temperament, meaning "right voice; correct voice"

Mulhahlor

Folovthu'um for temperament, meaning "right voice; correct voice"

i think that that is too long.

Going off of the Latin form, our dovahzul equvilent would be "Folovhilk" or "correct mixture".

So, when is "meyzahmiik" going to be approved for troublesome? That seemed to be the general consensus.  Additionally, I agree with "folovhilk" for temperament.

Geez, where is the Jarl when you need him? He on vacation in Summurset or something?

The word meyzahmiik "troublesome" has been added to my list. Apologies for the delay, a recent skirmish with giants has stolen my attention as of late.

I prefer frinhah myself for "temperament." It fits more in line with the simplistic nature of words, and it's closer to canon.

Most of the possible compound words are unwieldy, so I might suggest that "to embark" is a unique word or is an alteration of an existing word rather than a compound. Bo, amativ, and wundun would all be great root words.

Unslaad krosis, Jarl. If I had known about your giant problems, I'd have been more than willing to help in exchange for some mammoth  snout.

@paarthurnax: Paaz. A fair answer. At the risk of seeming capricious, I like "frinhah" better now.

To pose is Lonivzah and to emerge should have something to do with direction and should involve use of tense prefixes and affixes.

Bolif or Lifbos for "To embark"

BoDuSil

Bolif or Lifbos for "To embark"

Of the suggestions so for, I think I like bolif best. It's short and flows well.

To pose should be Nivahzen, I was looking at the word "Nisaad" and realized their was an outline of one word and a full word, and the literal meaning to be "No real" but the word translation is "Fake" so I applied it to "No truth" and got Nivahzen (honestly I think fake should mean nivahzen and pose nisaad but its all good)

BoDuSil

To pose should be Nivahzen, I was looking at the word "Nisaad" and realized their was an outline of one word and a full word, and the literal meaning to be "No real" but the word translation is "Fake" so I applied it to "No truth" and got Nivahzen (honestly I think fake should mean nivahzen and pose nisaad but its all good)

Nivahzen is an existing word that means "falsehood" or "falsity." I would say that "to pose/serve as" shouldn't really relate to "falsehood" in any sense.

For Temperament, I was thinking maybe Droveyd (mix between affect and behavior).