@Yuldkuz,
Heyv-Yuld?
A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim
Frinmulaar July 31, 2015 |
Unless this is intended to mean "take away a spell", the translation should probably be "dispel" with one L. And if it isn't, then the derivation is odd. In that case, something from dah might work, or feim if used metaphorically. |
Unless this is intended to mean "take away a spell", the translation should probably be "dispel" with one L. And if it isn't, then the derivation is odd. In that case, something from dah might work, or feim if used metaphorically.
paarthurnax Administrator July 31, 2015 |
Freymulaar Thanks for the spelling correction. Vostavek does exclusively mean "to undo a spell," and wouldn't be used for the other metaphorical senses of the English word "dispel". Maybe there's a better translation than "dispel". |
FreymulaarUnless this is intended to mean "take away a spell", the translation should probably be "dispel" with one L. And if it isn't, then the derivation is odd. In that case, something from dah might work, or feim if used metaphorically.
Thanks for the spelling correction. Vostavek does exclusively mean "to undo a spell," and wouldn't be used for the other metaphorical senses of the English word "dispel". Maybe there's a better translation than "dispel".
paarthurnax Administrator July 31, 2015 |
I suggest changing this to "Krolaak" as "ah" shouldn't be used in the middle of a syllable if possible. |
I suggest changing this to "Krolaak" as "ah" shouldn't be used in the middle of a syllable if possible.
AshmoJotunThor August 1, 2015 |
I don't know if this is the appropriate thread for this, but I noticed there is no Dovah word for ash. I looked for synonyms as well and nothing; cinder, charcoal, dust, soot, slag. I've found nothing. |
I don't know if this is the appropriate thread for this, but I noticed there is no Dovah word for ash. I looked for synonyms as well and nothing; cinder, charcoal, dust, soot, slag. I've found nothing.
paarthurnax Administrator August 1, 2015 |
@Grolah, added "last" and "outlast." |
@Grolah, added "last" and "outlast."
paarthurnax Administrator August 1, 2015 |
@Malkip, perhaps that would be malkipraan or "little-meal". @Melaat, there are a number of canon adverbs that could potentially replace melaat, including fod, rul, ahst, or ko. |
@Malkip, perhaps that would be malkipraan or "little-meal".
@Melaat, there are a number of canon adverbs that could potentially replace melaat, including fod, rul, ahst, or ko.
This thread is more than 6 months old and is no longer open to new posts. If you have a topic you want to discuss, consider starting a new thread. Contact the administrator for assistance if you are the author of this thread.