paarthurnax

Feykro 'forest' and galik 'pine' would be the closest related words. A "wooden house" might be a hofkahsefeykro "house of the forest".

Also there is Reyth for Tree, correct? Hofkahsereyth or Reyth-hofkah could work interchangeably, or even as separate meanings (one being made of tree and one being made in a tree).

"Without" needs to return voth nid, as in voth nid balaan klov praan nau.

Frinmulaar
"Person" could point to gein as well as mun, for versatility in general statements.

Sounds good, I've pointed "person" to gein as well.

You need words like ready and prepare, doing a Skyrim roleplay, and I couldnt say "Unworthy fools, prepare to die", had to opt to "Hi Vobalaan Mey, Dir", not very intimidating sounding, but its "you unworthy fools, die" :\

JimmyCasket

If you're ever really hurting for a word, check out the Legacy Dictionary, which contains a number of fanmade words.

Otherwise, here some canon alternatives for the expression:

• Grind hin dinok, vobalaan mey! 'Meet your death, unworthy fool!'
• Zu'u hin oblaan, vobalaan mey! 'I am your end, unworthy fool!'
• Unslaad krosis, vobalaan mey! 'Unending sorrow, unworthy fool!'

DragonPriestNahkriin
So I've noticed that both After and Life have their own translations but Afterlife as a compound word doesn't. This makes no sense, I suggest it be translated to Mindinlaas, the combination of Mindin and Laas.

The words found in the dictionary are those found in-game. Since the volume of the dragon language is fairly limited, this means translations for many words may not appear—even compound words that, in English, may seem obvious.

From a lore perspective, dragons have no "afterlife". For Nords, "Sovngarde" as a name is loaned quite commonly  throughout the dragon language, so I would consider using "Sovngarde" wherever possible. If you need a term that refers to any afterlife in general, something like sil-laas 'soul-life' might apply best since it's a very direct term.

DragonPriestNahkriin
So I've noticed that both After and Life have their own translations but Afterlife as a compound word doesn't. This makes no sense, I suggest it be translated to Mindinlaas, the combination of Mindin and Laas.

What's more, if you treat draconic like a naturalistic language, there is little grounds to assume the word is a compound with identical construction to the English one.

Frinmulaar

What's more, if you treat draconic like a naturalistic language, there is little grounds to assume the word is a compound with identical construction to the English one.

Also, a particular "afterlife" is culture-dependent. Sovngarde fits for Skyrim, but not elsewhere (or Elsweyr for that matter). It seems to me that the construct "afterlife" is contextual to where a lot of different cultures meet -- so much so that a generic term needed to be used.

If I am understanding this right, you are looking for additional English words that could be translated as existing Dragon words? 
If that is the case, in my practice I have noticed there is no word for "City" or "Town". I have used Sahsun "Village" in their place, which means roughly the same thing. Similarly I have not found a word for "State" (in the political sense), but I think Junaar "Province" works well in it's place.

I'm very new to all this, so I might not be exactly right here.

WavyPlacebo1207
@paarthurnax you should make "Love" a word in Dragon tongue

Please kindly concentrate on striving to attempt comprehension of the notion that Thuum.org did not create the dragon language and thus cannot modify it.

This thread deals with translating the word.

I just found out there was no word for "more" so I propose "Zir" for concrete like "more cheese" and for adjective standing for "more than" we have "Pogaas" already. But in the case of "much more" I present "Tuk" so we get "Pogaas tuk" instead of "pogaas pogaas"