Translation Suggestion Thread
 Vokriid January 3, 2019 |
I was always a bit triggered that there is no exact word for sense/touch/feel (which also includes the abstract/metaphorical meaning), but I think I found it, although I'm just 80% shure. Haalvut only means touch/feel with the hand. Therefore I think that it's obvious to guess that vut is the general word for touch/feel, because haal means hand. |
|
PixyLord Armada January 3, 2019 |
Liis Ohh... Well, then never mind. Wrong chat. Is there a place where Non-Canon conversations are held? |
Liis
@PixyLord Armada, Thanks for the contribution, but this thread is specifically for suggestions of English translations that the existing canon vocabulary can give (canon vocabulary is any official word made by Bethesda Softworks); your suggestions of "Baht" and "Boroon" are not official words. Your suggestion of "yellow" as a translation for the word "Krein" is a perfect example of what this thread is for. As for the word Paaz, it means "fair" as in "a fair day", and not "fairy". If you searched the on-site translator for "fairy" and got Paaz as a result, that's purely because of a misunderstanding by the translator.
Ohh... Well, then never mind. Wrong chat. Is there a place where Non-Canon conversations are held?
 Liis Administrator January 3, 2019 |
@PixyLord Armada You could make a thread discussing non-canon vocabulary, but non-canon vocabulary is officially supported no longer, so we will not make any changes to the Legacy Dictionary. |
You could make a thread discussing non-canon vocabulary, but non-canon vocabulary is officially supported no longer, so we will not make any changes to the Legacy Dictionary.
 Dezinal January 16, 2019 |
Since we are not dragons, (not that I am aware of), does that mean that zu'u can be used in place of dovah to specifically mean 'me' instead of I? |
Since we are not dragons, (not that I am aware of), does that mean that zu'u can be used in place of dovah to specifically mean 'me' instead of I?
|
Liis Administrator January 17, 2019 |
@Ercal, Condense your posts to as little in a row as possible. The only reason you should ever post twice in a row on the forums is to separate what would be very large posts. |
Condense your posts to as little in a row as possible. The only reason you should ever post twice in a row on the forums is to separate what would be very large posts.
|
Jetze20 February 8, 2019 |
I want to suggest vokun what means shadow |
I want to suggest vokun what means shadow
 Dovahnator March 8, 2019 |
if there isnt a translation for "c" then maybe we could use "cez" as it may make it easier to write things if the is a c involved |
if there isnt a translation for "c" then maybe we could use "cez" as it may make it easier to write things if the is a c involved
