Pruzahguur

The English words "Goodbye" and "Bye" are a shortening of the phrase "God be with you." Considering this, does "Pruzahguur" make sense? I think "Pruzahguur" and "Guur" should be deleted, or at least changed to a different word that means something else (like "fair winds" or "fly well").

paarthurnax

Pruzahguur

The English words "Goodbye" and "Bye" are a shortening of the phrase "God be with you." Considering this, does "Pruzahguur" make sense? I think "Pruzahguur" and "Guur" should be deleted, or at least changed to a different word that means something else (like "fair winds" or "fly well").

Interesting bit of etymology! Someone give this Dovah a medal! 

In that case, how about "ven aak ",  "wind(s) guide (you)"? Is this becoming a phrase or a single word? Would "venaak" work also?

paarthurnax

Pruzahguur

The English words "Goodbye" and "Bye" are a shortening of the phrase "God be with you." Considering this, does "Pruzahguur" make sense? I think "Pruzahguur" and "Guur" should be deleted, or at least changed to a different word that means something else (like "fair winds" or "fly well").

I thought that they were fine, but pruzahguur might not be necessary.

Why not just say Pruzah voth hi?

Wahl

Maybe should add "Form", "Shape", and "Cast" to the definition.

Wahlaat

I think "Wahl" could cover these definitions.

Hofkiin

This should also be "House".

@Wahl, you could certainly use wahl for these in a canon-only setting. Otherwise I'd say wahl is built out enough as it is, and the non-canon buld should be used for the other senses you mentioned.

@Wahlaat, interestingly, the canon seems to use wahlaan to mean "creation": rah wahlaan "gods of creation." May as well change it to wahlaan.

Mulhahlor

Hofkiin

This should also be "House".

I disagree. House and home, though synonyms, are two different things, and Hofkiin is canon. There is the non-canon word boden for a more direct translation. 

Foduiiz

Mulhahlor

Hofkiin

This should also be "House".

I disagree. House and home, though synonyms, are two different things, and Hofkiin is canon. There is the non-canon word boden for a more direct translation. 

I was going through a dragon's mind-process. It would see both as a structure mortals live in. But I do see your point, I just wish there was at least a semi-canon word.

Mulhahlor

I was going through a dragon's mind-process. It would see both as a structure mortals live in. 

I disagree. A dragon could call his mountain or lair a home, but it's not a house.

hiith

Mulhahlor

I was going through a dragon's mind-process. It would see both as a structure mortals live in. 

I disagree. A dragon could call his mountain or lair a home, but it's not a house.

Good description but i also agree that a house and a home are not necessarily the same thing, a house is described as a cabin or a castle or a cottage but a home can be inside that house or in a cave or on a mountain

Malingren

This is based off of "lingren", which was changed to "lingraan"

Gemalingren

Should "shorten" not be the primary definition? That's the most accurate translation, is it not?

Styorngol

This was based off of "styorn", which was changed to "storn"