Bonau

Just a suggestion: maybe this could be better as "bonu", "fly now"?

Neben

synonym: below

@Bonau, changed to bonu, makes sense.

@Neben, the existing semi-canon word atum means "below." We could merge these all into atum, or leave these as synonyms.

Yoltaas

Synonyms: Afire, burning, aflame, blazing, lit

Geyol

A good synonym is "kindle". Could this also mean "spark" and replace the non-canon "zov"?

@Yoltaas, added "afire," "aflame," and "blazing." "Burning" would be better translated as agtaas, and there is a separate word for "lit," kunt, from kun.

@Geyol, good idea, added "kindle" and "spark" and removed zov.

Biivild

Could change definition from "Lazurite, the blue stone lapis lazuli" to "Lazurite, Lapis Lazuli" for easier searching. I think most people wouldn't know it was called anything but lapis lazuli.

Jeydahk

This isn't canon.

Aaliizah

Jeydahk

This isn't canon.

Whoops! Fixed.

Mith

Synonym: Midst

paarthurnax

Added "sunup" to gonahsul. What if we edited it to shulok ("shul-alok") so that it's consistent with shulmah "sunset"?

Sure. 

Mirkrilaar

Mith

Synonym: Midst

Added.

Qahnaar

I've been looking through the dialogue file and I came across this:

Dreh ni nahkip. Discipline against the lesser aids in qahnaar... denial of the greater.    Dreh ni nahkip = "do not feed". Qahnaar = vanquish (denial)

It appears that there is another meaning to qahnaar.

Aaliizah

Qahnaar

I've been looking through the dialogue file and I came across this:

Dreh ni nahkip. Discipline against the lesser aids in qahnaar... denial of the greater.    Dreh ni nahkip = "do not feed". Qahnaar = vanquish (denial)

It appears that there is another meaning to qahnaar.

Great! I'll add that and remove any non-canon words we have for it.

Ahk

Is there a reason "too" is not a synonym here? Maybe to stop confusion with "rem"?