Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
April 16, 2024

Vokul Fen Mah

I was translating the english lyrics of Vokul fen Mah by malukah, when I came accross the word "age-old". I translated it as "boksewuth", using the conventions of "old atmora" as "Atmorasewuth" in the Greybeard Greeting. Is there a better translation?

Category: Translation


0


Kahvozein
April 17, 2024

It seems fine to me. I think you could also use the adjective "kruziik" (ancient).