You can do either English or dovahzul.
Try mixing it up, take Ragnar the red or age of oppression for what people sing
Sea shanties
1
 DovahKiinZaan October 19, 2014 |
You can do either English or dovahzul. Try mixing it up, take Ragnar the red or age of oppression for what people sing |
by DovahKiinZaan
October 19, 2014
 Phalos Korasaal June 22, 2015 |
So this is going to be my first attempt at translating a song... one that I once heard I coulden't get out of my head ---Heart of Lorkhan--- Pointers on translation would be aprecited, also thinking about recording my self. (Edited) updated my translation, to fit better the tempo of the song.
~~
Rok luv tir ok hil, fusvok nii yaav Taazokaan, ahrk hil hon wah Zaan
hil ahrk sil do Muz. Sahqo Maant! Sahqo Maant! Jaaril mii erei oblaan.
kras meyz sarodaal med ronaaz wah krazahd tum ko Filkiir lom raf Lah hilk osos Lorkhan Sos voth yostrah Sos ahrk mul Ruz Volg Fahliil Vey Ahrk Geviin Wah Chim-el Adabal.
hil ahrk sil do Muz. Sahqo Maant! Sahqo Maant! Jaaril mii erei oblaan.
Bormah ofan fin gol Rahun Alesh ko prelah do Ek viilut wah fin krund.
hil ahrk sil do Muz. Sahqo Maant! Sahqo Maant! Jaaril mii erei oblaan.
|
by Phalos Korasaal
June 22, 2015
So this is going to be my first attempt at translating a song... one that I once heard I coulden't get out of my head ---Heart of Lorkhan---
Pointers on translation would be aprecited, also thinking about recording my self.
(Edited) updated my translation, to fit better the tempo of the song.
~~
<<<{ Hil do Lorkhan }>>>
Fod Bormah kriin - Lorkhan,
Rok luv tir ok hil,
fusvok nii yaav Taazokaan,
ahrk hil hon wah Zaan
Sahqo Maant! Sahqo Maant!
hil ahrk sil do Muz.
Sahqo Maant! Sahqo Maant!
Jaaril mii erei oblaan.
Fin nep hil spiir sos utan,
kras meyz sarodaal
med ronaaz wah krazahd
tum ko Filkiir lom raf
Lah hilk osos Lorkhan Sos
voth yostrah Sos ahrk mul
Ruz Volg Fahliil Vey Ahrk Geviin
Wah Chim-el Adabal.
Sahqo Maant! Sahqo Maant!
hil ahrk sil do Muz.
Sahqo Maant! Sahqo Maant!
Jaaril mii erei oblaan.
Fod Fahliil sizaan Vus wah Muz,
Bormah ofan fin gol
Rahun Alesh ko prelah do
Ek viilut wah fin krund.
Sahqo Maant! Sahqo Maant!
hil ahrk sil do Muz.
Sahqo Maant! Sahqo Maant!
Jaaril mii erei oblaan.
This thread is more than 6 months old and is no longer open to new posts. If you have a topic you want to discuss, consider starting a new thread. Contact the administrator for assistance if you are the author of this thread.
