So, I'm new to Dovahzul, and I've been trying out translating from English to Davahzul. I wanted to know if I did it right; I feel like I may have cut too many things out.
I translated the text from the Cats of Skyrim book in the game (which you can find here: http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Cats_of_Skyrim )
This is what I got:
Zu'u kosaan ferd wah daar diintaas nevonaar umaak ahrk pruust niil diistaak kaazze, kosaan unos. Mindin tikke do rovaantaas zu'u nunon korostaan vorpaal buldde do rinis vahk eylok.
Melaat dii wundunne zu'u korostaan pogaan Kaaz lost fustir nol niist brodde nutiid kolahn ko Keizaal. Nust zokus kosaan vozohiif, zu'u marahl fah faas zu'u fund gemindok niist staadde. Zu'u losni sujiraan osos Kaaz het, folus ahrk vofahdonus.
Jotkaazze vahk hjotus kaazze jahfiraan zein haskei kinzon teyx rax.
Brahniil jotkaaz lost sahqo-prun raanom nii brah fah iliistaas ko evenikke, nuz zu'u koriaan ahkroptaas ahrk laagtaas au vildde, ful zu'u korahni raanom fah vordaas.
Maag iidah do jotkaaz fiittaas, nuz ahk vis zekein voth niil teyx juskke naal aloktaas au rigir ogiirre. Zu'u ahk koraavaan nii thral au dorii voth suranmiik suleykaar iidah.
Odus kahriil do jotkaaz lost sot raanom voth fahmeyye zu'u korah brah zuk fah nirtaas fein pindaar erkriinii.
Rax do kaaz saag zonuft ko galgerre vokrii gaan do piiniik ahrk galger fah maltiid tiid fen ofan zuk aas miin fah zirtaas gelt.
Naan zonoot ah grinstiid vis skoz kelmme ahrk rax do dor, nuz saag sliin losni liig ahrk vonalgask fah naaktaas.
