A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim
 Ruvgein September 9, 2016 |
(this is a work in progress, as I learn more of the language this will be edited.)
bormahu, wo los ko Faal Lok, Fulniilos.
(only comment on the words and better ones to use, don't be a jerk, please.) |
(this is a work in progress, as I learn more of the language this will be edited.)
bormahu, wo los ko Faal Lok,
revak kos hin faan.
Hin junaar bo,
hin jah kos dreh
nau gol ol nii los ko Faal Lok.
Ofan mu daar sul un brotsesul,
Ahrk frolaaz mu un vosod,
ol mu frolaaz niin tol vosod wah mu.
ahrk aak mii ni kotin sahrelend,
nuz kelnat mii nol vokul.
Fulniilos.
(only comment on the words and better ones to use, don't be a jerk, please.)
 Pahvomedrah September 9, 2016 |
Well done, which translation did you use? |
Well done, which translation did you use?
|
Ruvgein September 9, 2016 |
Thank you! Because it's Dovahzul I mixed in a few versions of the prayer to get the right sound. But it was mostly the ESV version. |
Thank you! Because it's Dovahzul I mixed in a few versions of the prayer to get the right sound. But it was mostly the ESV version.
 Liis Administrator September 10, 2016 |
I see you've used both "Mu" and "Mii" for "us" twice each. Is this a mistake or is there a particular reason you've done so? |
|
Ruvgein September 10, 2016 |
Like above, I did that for sound. I thought it flowed better by using both. |
Like above, I did that for sound. I thought it flowed better by using both.
This thread is more than 6 months old and is no longer open to new posts. If you have a topic you want to discuss, consider starting a new thread. Contact the administrator for assistance if you are the author of this thread.
This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz
