I do have the legendary edition book, yes. You can also see the Word Wall for yourself here.

I just used the Bend Will Shout a few times in my game, I can confirm that the correct lines are "Tiidi do ahmik oblaan" and "Ahmik oblaan". "Oblann" and "ahlann" are both incorrectly spelled.

second, let's specify. I have in the game is written on the wall " KRiiN" ,

you say that there "Krii". I understand that it is written in the legendary edition, otherwise, you wouldn't say so boldly. that is, you have an official reason to speak there "Krii" and game " KRiiN"(screenshot) typo developers, so in fact?

and thank you for what was explained typos localizers games (rus) and typos ueps with the words: Aanne/анне (aarre), ahlann/oblann(oblaan), лел(rel). thank you so much!

Thanks for the screenshot. Mystery solved! "Kriin" is listed in the legendary guide, it means "slay".

paarthurnax, and you have updated your vocabulary here on the site in accordance with the legendary guide book?

I believe "Kriin" was the only one missing. I'll check for others.

I have some confusion. it's a typo or a completely different word?

1 - Mulhaan (...){{DragonFont|MULHaaN |5}}:Unmoving/Unchanging/Still (...)(стена:Подчинение воли). there is an official guide, but not in the dictionary thuum.org

2 - Mulaan - (noun) Fortitude - Semi-Canon. there is an dictionary thu'um.org, but not in the official guide
 

in the game (screenshot link - http://tiarum.com/forum/index.php?action=media;sa=media;in=1424;preview) and the guide is written on the wall = Mulhaan

That's a mistake on my part. We had "Mulhaan" misspelled as "Malhaan", that is fixed now. "Mulaan" is an unofficial word (semi-canon).