Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > A true promise

Anonymous
June 13, 2017

A true promise

Heyo!
I'm having troubles translating "Achievement unlocked"
I know the words themselves aren't there. But have found
"To earn triumph" to kind of work, but would like a better
Opinion on this, as I made a promise to myself to have this tattooed under gaming conditions I met not to long ago.

Cheers!
~Jax

Category: Translation

1

paarthurnax
Administrator
June 13, 2017

You're on the right train of thought. Here are some other possibilities:

  • ZIND BOL1V
     zind bolaav 'triumph granted'
  • ZIND KRON
     zind kron 'triumph won'
  • KRONGR4 BOL1V
     krongrah bolaav 'victory granted'
  • SOD D4M1N
     sod dahmaan 'deeds remembered'

 

 

0

Zinrahzul
June 13, 2017 		Or even "gaar/gaaraan krongrah! ", "krongrah gaaraan!" (Victory unleashed)

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz