Declaration of Human Rights

Before I go learning how to say it correctly aloud I wanted to check my translation here. I am translating Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which goes as follows, "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."

I have checked every word individually and I believe I have it right with "Pah Jul Nahlriihe los kiin stin ahrk rinid ko zin ahrk qaarre nust los enfanaan voth dahrin ahrk hahleit ahrk fend kosov wapur gein aanvorey ko aan zii do zeymahmaar"

I believe I have this right but wanted to run through all the changes I had to make, and I've never been great at suffixes. Also due to lack of translation the word 'dignity' was replaced with 'honor' and 'Endow' with 'Bestow' If you could think of better synonyms I would love to hear them.

Bestow= enfan, so 'bestowed' would be 'enfanaan'
being = Nahlrii, so Nahlriihe would be its plural correct?
Also the plural of right (as in entitlement) would be qaarre?

Sorry for the long one, thanks in advance for any answers :)

Category: Translation