Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > An English to Dragon translation

Anonymous
May 10, 2017

An English to Dragon translation

I was wondering how this sentence Alduin said in the game would be said if he spoke it in dragon.

"What have you done? What twisted Words have you created?!"

Category: Translation

1

Zinrahzul
May 11, 2017 		Canon words only:

Daar tol hi los drey! Daar kreh rot tol hi lost wahlaan!

"This that you have done! These twisted words you have built/created!"


Non-canon version:
Fos lost drey hi? Fos kreh rot lost wahlaan hi?!

Directly translated from the text. I prefer this version...

0

Ruvgein
May 11, 2017 		Problem: every time I translate I don't seem to do a good job, but oh well.
Here's what I came up with:

"Dukaan Thu'um! Daar kreh rot hi tinvaak!"

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz