Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board


Anonymous
February 13, 2017

Dear Dragonborns could you help me translate this ?

Hi there ! 
Would someone be nice and would translate one thing for me ? I want to send it to one girl that wants to know so badly who i want so i want to trick her and see if she would tell anyone could you PLEASE translate this for me ? 

Hi it's valentine's day and you want to know so badly who i want and this day is kinda magical so i will tell you. I want you. Could you not tell anyone please ? It's a secret that only me and now you know. I'm kidding this is just a test i don' want you just wanna see if you tell anyone.

I would send that to her and translate one the without without the last sentence. 
If anyone would translate this for me i would be so glad, i hope Dragonborn community has such people. :) 

(Thanks forward to you who translates it) 

Category: Translation


3


Frinmulaar
February 13, 2017

With no further questions asked, here is a workable translation.

Drem yol lok.
Greetings.

Sul do Valentine los nu.
The day of Valentine is now.

Hi mul laan wah mindok wen smoliini los.
You strongly want to know who my passion belongs to.

Faal sul piraak lah.
The day (formal) possesses magic.

Zu'u fen fun.
I will tell.

Nii hin.
It is yours.

Ni fun amativ.
Do not tell forward.

Mu los deinmarre se daar mindok nu.
We are keepers of this knowledge now.

Nuz fin pel us hi los vovahzen. Rok wo drun daar rotte los munax mey wo laan krosis hi, ahrk vobalaan do hin fahdonmaar.
But I am speaking in jest. These words are merely meant to try you, and I do not desire your companionship.


2


Ruvgein
February 13, 2017
If you're asking us to be nice to you, I ask that you in turn be nice to others, E.g. this girl and not trick her for your own amusement.

-2


Legendary Drake
February 14, 2017

This answer has been deleted.