Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Translation please :-)

ProjectSwitcher
September 19, 2016

Translation please :-)

Hello! I want to know if this is the correct Dovazhul for Paarthunax's overcoming your evil quote, (sorry if I can't elaborate more) and if it is, can you translate into Dovah Runes for me? Thank you!
Fos los pruz? Wah kos kiin pruzah, uv wah nahmul hin vokul lund voth lot grav?

Category: Translation

2

Frinmulaar
September 19, 2016

Your translation is mostly correct as far as non-canon is concerned, besides "lund" which refers to landscapes, biospheres and the like, and "pruzah" which is the antonym of bad, not evil. It is written in runes as

FOS LOS PRUZ? W4 KOS K3N PRUZ4, UV W4 N4MUL HIN VOKUL LUND VOTH LOT GRAV?

The quote is easily canonized, though. My suggestion is "Los pruzaan kos kiin kul, uv qahnaar kosil vokul naal lot morah?"

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz