Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Translation: Caged

Fo hokzii
May 2, 2016

Translation: Caged

Hy. I need your help for my next lyrics translation. I cant translate the ,,caged"/,,cage" word. I tried to use synonyms, (like: prisoned,slaved,clodes etc.) but the dictionary don't have these words.

Thanks for your patient :)

Category: General

1

Frinmulaar
May 2, 2016

The closest equivalent is horvutah "trapped". The past participle zamaan can mean "made into a slave".

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz