Why is the word for water not transcribed?

Nafaalilargus' true dragon name, Nahfahlaar means Fury-For-Water in the Dragon Language.
Given how the rest of his name translates correctly, why is Laar not transcribed as the Dragon-English word for Water?

Category: General