Given that it's a name you probably dont need to, although if you were to strunspaan (storm shield) or strunqah (storm armour) could work.

However, rather than translate literally it would be better to translate the meaning and say "aar do Ulfric" (servant of Ulfric) or "kendov do Ulfric" (warrior of Ulfric) or something similar.

Thank you