Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Translating "May the Force be with you"

Anonymous
May 25, 2021

Translating "May the Force be with you"

What is the best translation for the Star Wars phrase "May the Force be with you"?

A literal translation would be "Aal Faal Fus Kos Voth Hi", but voth specifies that it's not used to mean ‘supporting’ as in ‘I am with you’.

Another translation I came up with is "Faal Fus Kos Tu'um Hi" or "Fall Fus Kos Kosil Hi" (The Force be within you). The main problem I'm having is with "with", as most words that mean what I want are not prepositions.

Category: Translation

0

Odvendiin
May 25, 2021

Aal faal fus kos kosil or Aal faal fus kos kosil hi. either works. Adding hi is a little redundant in speech.

0

bardayum
January 29, 2023

A good translation for the Star Wars phrase "May the Force be with you" in the Star Wars fictional language of Huttese would be "Faa'laa'kuu f'saal kos" which translates to "The Force will be with you.Sending a special Star Wars greeting to all my friends on GB WhatsApp, may the Force be with you always! #MayTheForceBeWithYou #StarWars

0

gbwhatsapp
March 6, 2023

It was created from a fictional alien language, such as one of the Star Wars languages. So I think that if you speak it and create it boldly, it is the best translation.Sending a special Star Wars greeting to all my friends on GBwhatsapp,"Que la Force soit avec toi""Yuan Lee Yos Ne Kout He"

0

gbwhatsapp96
April 10, 2023

The GB WhatsApp Download is more similar to the original application WhatsApp, it offers features that were non-available in the original version which makes it more convenient to use.

 

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz