Current Dovahzul vocabulary doesn't have "fang" translated. Closest is jot (maw). I understand that "fang" is a popular word for naming people -- What context do you need "fang" translated in? You can refer to the concept of a fang in other ways, depending on where you will be using that translation...

Fang
(noun) Iisk