Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Is there a translation for "again" or "...

Anonymous
October 22, 2019

Is there a translation for "again" or "once more"?

I'm sorry if this has already been answered and it's just buried in the pages! I'm trying to write "I am myself again" and come to think of it, "myself" doesn't have a translation either.

Category: General

0

Zinrahzul
October 22, 2019 		You can translate with "as before now/this time" (ol us nu/daar tiid).
"I am myself again" can be "I am as I once was" (Zu'u los ol zu'u ont lost). Take note that even if you don't a way to convey one word, you can convey a complete thought that contains that word differently.

For myself, you can use zu'u, or indirectly by referring to what about yourself specifically is happening. For example, "I cut myself" could be "I cut my hand" (Zu'u vey dii haal)

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz