Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Outsider translation

Anonymous
May 13, 2019

Outsider translation

How would "outsider" or "stranger" be in dragon language? I've searched for something similar like "out", "foreign" or "tresspass", but none of them have a translation either. Maybe is something related to home, like NiHofkiin?

I really would apprectiate any idea.

Category: Translation

1

Zinrahzul
May 13, 2019

EDIT: I mean "vofron", NOT "vokin", whoops.

"Fron" in Dovahzul means "kin, related". Therefore "vofron" would be "not related". "Sahsun" means village and "junaar" is "kingdom", so you can say "Ni do daar sahsun/junaar" (not if this village). Another alternative is "Hi ni Los do het" (You are not from here). For reference, "intruder" is "volaan" (spoken by Paarthurnax in-game)

1

Kul do Dovah
May 14, 2019

Depending on context you could use Dukaan for Dishonored 

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz