Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Question Board

Question Board > Madness translation

Anonymous
February 6, 2018

Madness translation

does a translation of madness in dovahzul exist?

Category: Translation

1

Zinrahzul
February 6, 2018 		You can describe the mind (Hahdrim) to convey madness:

Ok hahdrim voro.
His kind unbalances (is unbalanced).

You can also use Sheogorath, the Daedric Prince of Madness, to describe someone:

Rek piraak qalos do Sheogorath.
She has the touch of Sheogorath (she is mad)

Rek los do Sheogorath.
She is of Sheogorath.

Those are a few suggestions.

0

Hahdremro
February 8, 2018

It depends on the context, but a more poetic variation might be something along the lines of "Rok piraak tahrovin do hahdrim." ("He has chaos of the mind.") There are many ways to express the concept of madness, and it can take some creativity to come up with some fun ones.

Language

Community

Social

This is an independent site and is not affiliated with Bethesda Softworks, LLC
Background art by Adam Adamowicz