Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Jul

word[?]
JUL Jul
word_type[?]
Nom
pronunciation[?]
/dʒul/
official_definition[?]

Homme, humain, humanité
(Livre, Chants de Bordeciel)
(Fichier de dialogue, 000ED366)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

n. homme, humain, humanité, la race des humains

usage[?]

Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul, voth aan suleyk wah ronit faal krein!                               Qui fut parent aux Wyrms, et à la race des humains, avec un pouvoir comparable au Soleil!
(Livre, Chants de Bordeciel)

Zu'u ni faas gaaffesejul.
Je ne crains pas les fantômes des humains
(Alduin, 000ED366)

Qethsegol vahrukiv lot Miraak – sonaak do lot onikaan, aar do faal Diiv, ahrk hokoron do jul.
Cette pierre commémore le grand Miraak - prêtre de grande sagesse, servant des Wyrms et nnemi de l'humanité.
(Mur de Mot pour Diiv, Aspect Draconique)

Wulfik wahlaan qethsegol judii vahrukt, Hrefna Ruvaak-Om, wen miin Diin sos do naan jul.
Wulfik construisit cette pierre en mémoire de sa reine, Hrefna Cheveux-Corbeau, dont les yeux pouvait geler le sang de n'improte quel humain.
(Mur de Mot pour Diin, Souffle Glacé)

connotations[?]

Similaire à dov, se réfère à l'humanité en général et non à un individu en particulier. On utilisera plutôt mun pour ce cas-ci.

etymology[?]

Possiblement lié à joor 'mortel'