Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Qahnaar

word[?]
Q4N1R Qahnaar
word_type[?]
starkes Verb
pronunciation[?]
/kwəˈnɑr/
official_definition[?]

Besiegen
(Dialogue File, 0009E075, 0003F9E2)
(POGGLE, p. 1097)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

Verb. besiegen, bezwingen, verweigern, widerstehen, unterdrücken
Subst. Besiegnung, Bezwingung, Verweigerung, Widerstand, Unterdrückung

usage[?]

Sahrot thur qahnaraan!
Der mächtige Herr ist besiegt!
(Drache, 0009E075)

Nau daar revak golt drey Freda zahrahmiik ek Laas, ful tol ek pogaan kiir filok, ahrk osos sul qahnaar ek hokoron.
Auf diesem heiligen Grund hat Freda ihr Leben geopfert, damit ihre vielen Kinder entkommen und eines Tages ihre Feinde besiegen würden.
(Wort-Wand für Laas, Auraflüstern)

connotations[?]

Gemeint ist in erster Linie, jemanden im Kampf zu besiegen, man kann aber auch das Unterdrücken oder Widerstehen von/gegen bestimmte Gelüste oder Wünsche in einem inneren Konflikt damit meinen (z.B. "Er unterdrückte seinen Drang zu töten" oder "Er widerstand dem Drang zu töten"), mit "unterdrücken" ist lediglich das Unterdrücken solcher Gelüste gemeint, nicht etwa das Unterdrücken eines Volkes.

etymology[?]
no_etymology