Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Joor

word[?]
J8R Joor
word_type[?]
Substantiv
pronunciation[?]
/dʒɔr, dʒur/
official_definition[?]

Sterblicher
(Drachenfall-Schrei)
(Dialogue File, 000B94B7)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)

expanded_definition[?]

Adj./Adv. sterblich
Subst. Sterblicher

usage[?]

Joor zah frul!
sterblich endlich temporär!
(Dragonrend Shout)

Das hat eure Art - joorre - Sterbliche - als Waffe gegen die dov... die Drachen geschaffen.
(Paarthurnax, 000B94B7)

Bahloki nahkip sillesejoor.
Mein Hunger wurde mit den Seelen der Sterblichen gestillt.
(Alduin, 000CDDF1)

Ruth wah nivahriin joor!
Verflucht seist du jämmerlicher Sterblicher!
(Alduin, 000C64F1)

connotations[?]

Wort der Macht im Drachenfall-Schrei, das einen Drachen dazu zwingt, die Sterblichkeit zu begreifen. Oftmals als Verleumdung oder Beleidigung verwendet, typischerweise abwertend.

etymology[?]
no_etymology
notes[?]

Eigtentlich ist es kein Adjektiv (wird zumindest im Englischen nur als Substantiv gelistet), allerdings wird es im Drachenfall-Schrei als "sterblich" und nicht als "Sterblicher" übersetzt.