Dictionary > Boziik
kühn
(Book, Songs of Skyrim)
(Dialogue File, 000E1707)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)
adj. kühn, mutig im Sinne von gewagt, frech, dreist
n. Kühnheit
v. ermutigen
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod, Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
[Lauscht jetzt, Söhne des Schnees, einem Zeitalter, lange vergangen, und der Geschichte, kühn erzählt, des Einen!]
(Book, Songs of Skyrim)
Boziik, Dovahkiin. Nuz mey.
[(Ihr seid) mutig, Dovahkiin. Aber dumm.]
(Dragon, 000E1707)
Odahviing will come to your challenge. Boziik. Krilot. He will not be able to resist your call, from the Hill of the Dovah itself... he will come.
Odahviing wird Eure Herausforderung beantworten. Boziik. Krilot. Er wird nicht fähig sein, Eurem Ruf vom Hügel der Dovah selbst zu widerstehen... Er wird kommen.
(Paarthurnax, 000D2CF4)
Konnotiert mit Mut, Furchtlosigkeit, ohne zu zögern, evtl. bis hin zu einem Fehler. Voreiligkeit, Unbesonnenheit.
Teilt möglicherweise den Adjektiv-Suffix -iik mit bruniik 'wild', daniik 'dem Untergang geweiht' und kruziik 'antik'/'uralt'.