Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Thuum.org

A community for the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim

Dictionary > Bahlok

word[?]
B4LOK Bahlok
word_type[?]
strong verb
pronunciation[?]
/ˈbɑ lok/
official_definition[?]

Hunger
(Book, Songs of Skyrim)
(POGGLE, p. 6, 1096)
(PrimaGames.com)
(Dialogue File, 000ED360)

expanded_definition[?]

v. (nach etw.) hungern, etw. begehren, insb. Gewalt oder Zerstörung
n.  Hunger, ein Drang aus Wut oder Macht heraus

usage[?]

Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!
[Alduin, Fluch der Könige, losgelassener uralter Schatten, mit einem Hunger, die Welt zu verschlingen!]
(Book, Songs of Skyrim)

Hin sil fen nahkip bahloki.
[Eure Seele wird meinen Hunger stillen.]
(Alduin, 000ED360)

Evenaar bahlok. There are many hungers it is better to deny than to feed.
[Hunger auslöschen. Es gibt viele Arten von Hunger, bei denen es besser ist, sie zu verleugnen, als sie zu stillen.]
(Paarthurnax, 0003F9E2)

connotations[?]

Da Drachen keine sterbliche Form von Hunger kennen, ist bahlok besser als ein Drang aus Wut heraus zu definieren, insbesondere in einer zerstörerischen Form oder um seine Macht durchzusetzen.

etymology[?]

Könnte von bah 'Wut', 'Zorn' kommen.