Dictionary > Jun
König
(Book, Songs of Skyrim)
(Dialogue File, 00035B4A)
(Dialogue File, 000D2CF5)
(POGGLE, p. 1096)
(PrimaGames.com)
Subst. König; Oberster Anführer jeglicher Art; "leitendes Licht" (wie von einem König geführt)
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Alduin, Fluch der Könige, uralter, losgebundener Schatten, mit einem Hunger, die Welt zu verschlingen!
(Buch, Die Lieder von Himmelsrand)
Pogaan nahlaas, vokrii wah jun.
Viele am leben, kehrten zum Licht zurück.
(Paarthurnax, 000D2CF5)
Kendov krif ok kosiil Vokul, nuz jun Gaar niin nau ok hokoron.
Ein Krieger bekämpft das Böse in sich, doch ein König lässt es auf seine Feinde los.
(Wort-Wand für Gaar, Zyklon)
A person with supreme rule to whom all loyalty is owed. May also refer to a king’s guidance (‘light’), not ‘light’ as in ‘sunlight’ or ‘light armor’.
Nutzung als "Licht" ist vermutlich eine Anlehnung an kun "Licht".