Dictionary > Ahrolsedovah
Weißlauf
(Buch, Besitztümer von Jarl Gjalund)
n. Weißlauf; wörtl. "Hügel des Drachen"; Ortsname
Weißlauf - Ahrolsedovah - Das Fürstentum des Jarl, mit fruchtbarem Wasser und Weiden
(Book, Holdings of Jarl Gjalund)
If dragon in origin, likely refers to the geographical hill upon which Whiterun is built more so than the city itself.
Se als Verbindung zwischen ahrol "Hügel" und dovah "Drache", wörtl. "Hügel des Drachen".
Im Englischen nennt Paarthurnax Weißlauf "the Hill of the Dovah" (dt. "der Hügel der dovah") (000D2CF4), was eher einen drachischen Ursprung vermuten lässt, als eine Erfindung von Jarl Gjalund.