n. Serviteur, esclave, une qui ne sert pas en raison du devoir ou de la loyauté

Het nok kopraan do Hela, fahdon wah pah sivaas, aar do Kaan.
Ici se trouve le corps de Hela, ami de toutes les bêtes, serviteur de Kyne.
(Word Wall for Kaan, Kyne’s Peace)

Qethsegol vahrukiv lot Miraak — sonaak do lot onikaan, aar do faal Diiv, ahrk hokoron do jul.
This stone commemorates the great Miraak — priest of great wisdom, servant of the Wyrm, and enemy to man.
(Word Wall for Diiv, Dragon Aspect)

You are persistent, Dovahkiin. Pruzah ol aar. A fine slave you would have made.
You are persistent, Dovahkiin. Good as (a) slave.. A fine slave you would have made.
(Alduin, 000EDF49)

Typically denotes a person who serves by their own free will, as an act of duty or loyalty, rather than by enslavement or domination. This distinction blurs in dragon culture, where loyalty is owed to the strongest and most dominant. Related word zaam specifically refers to a slave without free will.

Related to aam ‘to serve’.

Also appears as aan in one line of dialogue, either a variant or possibly a mistake.