v. (nach etw.) hungern, etw. begehren, insb. Gewalt oder Zerstörung
n.  Hunger, ein Drang aus Wut oder Macht heraus

Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound, with a hunger to swallow the world!
(Book, Songs of Skyrim)

Hin sil fen nahkip bahloki.
Your soul will feed my hunger.
(Alduin, 000ED360)

Evenaar bahlok. There are many hungers it is better to deny than to feed.
Extinguish (your) hunger. There are many hungers it is better to deny than to feed.
(Paarthurnax, 0003F9E2)

Da Drachen keine sterbliche Form von Hunger kennen, ist bahlok besser als ein Drang aus Wut heraus zu definieren, insbesondere in einer zerstörerischen Form oder um seine Macht durchzusetzen.

Könnte von bah 'Wut', 'Zorn' kommen.