Yo I just found something in the translations and those are these two: Naak and Naako which are translated into eat and eaten so maybe the -o is also a suffix to make the past participle or is this too far fetched?

this is great, thanks for the guide!

This will be a great help. Many thanks.

i noticed the possessive for their is not on the list...what would be equivalent?

Toorlokviing

i noticed the possessive for their is not on the list...what would be equivalent?

There is the non-canon possessive suffix -u'u. Otherwise this one is challenging to work around, as there is no pronoun "their" either.

If you want to take a canon-only approach, you'll have to use proper nouns in cases where "their" might come up. For example, instead of saying "the kings and their men", you'd say "the kings and the kings' men." A ltitle clumsy, but it avoids needing a pronoun or suffix.

Thank you very much this has been really helpful!

i noticed the post for affixes but none for suffixes? are suffixes considered legacy or am i missing something? another condensed list for all suffix/affixes/possessives would be nice if applicable.

Rokfentjer

Question: is there an affix equivalent to English's -ian and -ist, as in Christian and novelist?

I know this is from a long time ago but I'm wondering if this might be an accurate translation for a word like Christian? Since '-iik' or '-niik' seems to be the english equivalent of '-er' it would only really work with a verb (write, writer, travel, traveller). 'Christ' (or 'Kreist') is a proper noun so to say Kreistiik would be like saying Christer.

I think Christian would translate more directly to Zeiniiksekreist (Worshipper-of-Christ) or Kreistro Zeiniik (Christ's Worshipper)

New to Dovahzul here!

Thanks!

This thread is really helpful! thanks!