Odveig
@Jade Stereotypically, masculinity connotes strength, courage, all that shit. Femininity was near opposite, weakness, "damsel in distress". This was also not set in a time of feminaz-*cough* rabid feminism.
I would have gone with "more imtimidating sounding," but I'm not sure if that's a rabbit hole I especially want to jump down right now. That aside, I think dragons make more sense being genderless. They're supposed to kind of be the be-all, mystic end-all apocalypse-inducing things in Skyrim, and giving them lifespans/reproductive assets kind of makes them a lot more like really, really big and scaly Falmer or frost trolls than . . . be-all, mystic end-all apocalypse-inducing things.
Mul klo riikDoes anybody recall dragons ever saying a third person singular? Humans I remember Einarth saying, "Rok/Rek los dovahkiin, strundu'ul." But does anyone remember Paarthurnax, Odahviing, Alduin, etc?
I don't think I ever have, though I only remember the dovahzul that's part of the main story. I do know the Dovahkiin Song refers to the Dragonborn as a dude (naal ok zin los vahriin; ol fin Dovahkiin komeyt ok rein) but I'm pretty sure that was also written by humans.