paarthurnax

Yup, I think we are going the compound word route.

For real-world names you'd just transliterate them. "England" could be perfectly transliterated as "England", "America" would be transliterated as "Amerika", etc.

I didn't realize there wasn't a C in Dovahzul, :D . That makes a lot of sense.

What about national events? Ya know... Christmas, Bonfire Night etc. Would they be transliterated or turned into compound words? "Kristmas" or "kiindah-se-qosaar"?

To answer my own question, I quite like the idea of taking the meaning and origin of an event and putting that into Dovahzul rather than just spelling it differently. Come to think of it... it's more authentic! More Examples:

Easter = Vokriindseqosaar

Mothers' Day = Monahro Sul or Sulsemonahhe

Bonfire Night = Pruzahyol vulon (Would a dragon even refer to it as a "good" fire? since fire is generally always a good thing for your typical dragon?)

Movember = Tik do luftiil om