Windpeak Inn? Would that be it?

Deyruvthur

Windpeak Inn? Would that be it?

Correct!

Found them! Elves Ears, behind the counter, hanging next to Frost Mirriam and a Garlic Braid!

Translation for 10 (mahfaeraak)- A cut of grey snow…

Could be Ashen Grass Pods from Solstheim

Deyruvthur

Could be Ashen Grass Pods from Solstheim

Correct!

Translation for 8 (dein)- Ancient green in stink for dark autumn by bleed axe

Would that be hanging moss in the ratways under riften by the axe that is driven into the tree stump?

number 9 "lahvraan aan kipraan do krinaan nau naar kolos ven ahrn dinok rein."
"gather a meal of slain on summit where wind and death roar"

gather a meal of slain on summit where wind and death roar.

Is it archwind point? My answer is nightshade

@Deyruvthur, correct, it is hanging moss!

@vahlok, getting warmer.

If it isn't nightshade could it be quicksilver ore?

paarthurnax

Nope, not bone meal. Here's the full translation:

Slippery writing
kept in the tomb
where alive ghosts
lie

Is ingredient 5 Torchbug thorax.

Is ingredient 9 slaughterfish scales? I found them in the Autumnwatch Tower next to the chest.

Raxvulnax

Is ingredient 9 slaughterfish scales? I found them in the Autumnwatch Tower next to the chest.

Nope, not slaughterfish scales. Somewhere further south.